1 00:00:06,480 --> 00:00:09,350 - Sebelumnya di negara api... - Sepuluh tahun yang lalu... 2 00:00:09,490 --> 00:00:10,766 Apa yang kamu lakukan di rumahku? 3 00:00:10,790 --> 00:00:12,246 Seorang pemilik rumah oleh nama tanda Danny 4 00:00:12,270 --> 00:00:14,140 menuduh bahwa Anda mendobrak rumahnya. 5 00:00:14,280 --> 00:00:15,410 Jika Anda mengatasinya, itu dia 6 00:00:15,540 --> 00:00:16,866 peluang yang sangat bagus kamu akan kembali ke penjara. 7 00:00:16,890 --> 00:00:18,630 - Apakah itu jawaban ya? - Aku akan menjalani operasi. 8 00:00:18,760 --> 00:00:19,890 Bagus. 9 00:00:20,020 --> 00:00:21,410 Menikahlah denganku. 10 00:00:21,540 --> 00:00:23,370 Aku mencintaimu. 11 00:00:23,500 --> 00:00:24,940 Ya. 12 00:00:25,070 --> 00:00:27,940 Aku minta maaf menyergapmu seperti ini. 13 00:00:28,070 --> 00:00:29,590 Anda siap untuk lebih banyak lagi? 14 00:00:30,730 --> 00:00:32,600 Ya, aku ingin lebih banyak lagi. 15 00:00:33,950 --> 00:00:35,560 aku menyukaimu. 16 00:00:35,690 --> 00:00:37,740 Aku juga menyukaimu. 17 00:00:40,040 --> 00:00:41,430 Nomor tanda Danny. 18 00:00:41,560 --> 00:00:43,430 tanda Danny? 19 00:00:44,570 --> 00:00:46,050 Ini pertanda Leone. 20 00:00:50,700 --> 00:00:52,570 Baiklah. 21 00:00:52,700 --> 00:00:56,100 Jadi, penerbangan ibuku masih tertunda, 22 00:00:56,230 --> 00:00:58,750 tapi dia memberikan instruksi yang sangat rinci 23 00:00:58,880 --> 00:01:00,930 tentang apa yang harus dilakukan dengan ini. 24 00:01:02,760 --> 00:01:05,370 "Jangan biarkan hydrangea mengalahkan kayu putih." 25 00:01:05,500 --> 00:01:06,590 Maksudnya itu apa? 26 00:01:06,720 --> 00:01:08,240 - Wow. - Aku tidak tahu. 27 00:01:08,370 --> 00:01:09,940 Ini benar-benar dugaan siapa pun. 28 00:01:10,070 --> 00:01:11,460 Ooh. 29 00:01:11,590 --> 00:01:13,550 Menari denganku? 30 00:01:13,680 --> 00:01:15,356 Ya, bukankah kita seharusnya begitu? simpan ini untuk besok? 31 00:01:15,380 --> 00:01:16,730 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Ayo. 32 00:01:16,860 --> 00:01:18,316 - Oke... - Itu jenis tarian yang berbeda. 33 00:01:18,340 --> 00:01:20,860 Urus urusanmu. 34 00:01:20,990 --> 00:01:23,210 - Urus urusanmu. - Sebaiknya kau menyimpannya. 35 00:01:23,340 --> 00:01:25,820 - Kalian ingin sedikit senjata? - Hai! 36 00:01:25,960 --> 00:01:27,090 Sedikit pratinjau. 37 00:01:27,220 --> 00:01:30,010 Ya. 38 00:01:30,130 --> 00:01:31,390 Ya, lihat. 39 00:01:31,530 --> 00:01:33,026 Superman benar-benar akan menikah, kalian semua. 40 00:01:33,050 --> 00:01:36,790 Entah bagaimana dia melakukannya terlebih dahulu. 41 00:01:36,920 --> 00:01:39,166 Saya tidak tahu bagaimana dia melakukan itu. 42 00:01:42,150 --> 00:01:44,126 - Hei, Chloe? - Ya. 43 00:01:44,150 --> 00:01:45,476 Tahukah kamu di mana Eleanor duduk? 44 00:01:45,500 --> 00:01:47,500 Ya. Mengapa? 45 00:01:47,630 --> 00:01:50,150 Tidak ada alasan. Aku hanya... Aku hanya... Aku hanya bertanya. 46 00:01:50,280 --> 00:01:52,500 Ya, rasanya seperti itu mungkin ada alasannya. 47 00:01:54,160 --> 00:01:55,730 Itu alasan yang menarik. 48 00:01:55,850 --> 00:01:59,640 Ya, kami terhubung setelah pesta bujangan Jake. 49 00:01:59,770 --> 00:02:01,446 Dan saya ingin melihat apakah atau tidak aku bisa membawanya 50 00:02:01,470 --> 00:02:03,690 - ke pernikahan besok. - Manis sekali. 51 00:02:03,820 --> 00:02:05,406 Tapi dia sudah datang ke pesta pernikahan. 52 00:02:05,430 --> 00:02:07,390 Ya. Tidak, tapi, seperti, sebagai nilai tambah saya. 53 00:02:07,520 --> 00:02:09,480 Seperti, sebagai teman kencanku. 54 00:02:09,610 --> 00:02:11,366 Jake mengiriminya undangannya sendiri. saya tidak... 55 00:02:11,390 --> 00:02:13,220 Ya, kawan, aku mengerti. Saya Tuhan. Kapten jelas. 56 00:02:13,350 --> 00:02:15,116 - Tidak, aku hanya... - Kami bersenang-senang, 57 00:02:15,140 --> 00:02:16,806 dan aku sangat menyukainya, dan kupikir mungkin 58 00:02:16,830 --> 00:02:18,376 Saya bisa membuatnya sedikit lebih resmi. 59 00:02:18,400 --> 00:02:20,880 Tapi, tahukah Anda, memang demikian menjadi sangat tidak membantu. 60 00:02:21,010 --> 00:02:23,230 - Milikmu bagus. Tidak membantu. - Baiklah... terima kasih. 61 00:02:23,360 --> 00:02:25,710 Jadi, aku harus segera ke sana tiga batu. Terima kasih. 62 00:02:25,840 --> 00:02:27,890 - Jadi aku akan melakukan itu. - Tidak. 63 00:02:28,020 --> 00:02:29,150 - aku minta maaf. - Ya Tuhan. 64 00:02:29,280 --> 00:02:30,540 Biarkan aku keluar dari sini. 65 00:02:30,670 --> 00:02:33,020 Saya akan mengerjakannya. 66 00:02:33,150 --> 00:02:36,216 Kita mungkin harus pergi, juga. Danny akan segera menungguku. 67 00:02:36,240 --> 00:02:39,900 Kami tidak punya waktu untuk itu bergabung dengan mereka hanya untuk satu lagu? 68 00:02:40,030 --> 00:02:42,820 Pemeriksaan hujan untuk besok? 69 00:02:42,950 --> 00:02:44,780 Oke. 70 00:02:44,900 --> 00:02:46,550 Baiklah. Oke. 71 00:02:46,690 --> 00:02:50,220 Apakah kamu gugup? menebus kesalahan Danny? 72 00:02:50,950 --> 00:02:54,650 Meskipun Luke mungkin akan melakukannya bunuh aku karena pergi? Tidak, bukan aku. 73 00:02:54,780 --> 00:02:58,740 Akan sangat normal jika kamu sedikit gugup. 74 00:02:58,870 --> 00:03:00,440 Kamu tahu? Karena memang begitu. 75 00:03:00,570 --> 00:03:02,570 Chloe, jika kamu mau mendengar Danny di telepon, 76 00:03:02,700 --> 00:03:04,920 seperti cara dia terdengar, dia-dia membutuhkan ini. 77 00:03:05,050 --> 00:03:06,636 Dia membutuhkanku untuk duduk bersamanya, tatap muka, 78 00:03:06,660 --> 00:03:08,270 dan dengar betapa menyesalnya aku. 79 00:03:08,450 --> 00:03:11,760 Saya hanya berharap dia percaya aku dan melihat aku telah berubah. 80 00:03:12,800 --> 00:03:14,410 Apakah kamu bercanda? 81 00:03:14,540 --> 00:03:17,930 Jika dia melihat sebagian kecil dari apa yang aku lihat dalam dirimu, dia akan melakukannya. 82 00:03:20,290 --> 00:03:23,266 Bagikan air deras tolong, gigi di antara rig. 83 00:03:23,290 --> 00:03:25,470 Ada hujan deras dalam ramalan cuaca malam ini. 84 00:03:25,600 --> 00:03:29,040 Sharon Leone memutuskan untuk melakukannya meninggalkan kota, dan Tuhan menangis. 85 00:03:29,170 --> 00:03:31,000 Kemasi perahu ini dengan tabung ekstra. 86 00:03:31,120 --> 00:03:32,730 Jangan mulai menangis 87 00:03:32,860 --> 00:03:35,300 ketika aku kembali dari perjalanan dan ingin pekerjaan saya kembali. 88 00:03:35,480 --> 00:03:36,926 Anda tahu, Anda tidak pernah memberi tahu aku ke mana kamu pergi 89 00:03:36,950 --> 00:03:39,000 - saat kamu menelepon. - Ketua Leone? 90 00:03:39,130 --> 00:03:40,450 Di mana Anda menyimpan tas lempar? 91 00:03:40,570 --> 00:03:42,066 Saya ingin menempelkannya pada pakaian kering. 92 00:03:42,090 --> 00:03:44,140 Rak paling atas, teluk ini. 93 00:03:45,090 --> 00:03:46,530 Itu wajah baru. 94 00:03:46,660 --> 00:03:48,530 Ya, itu adik laki-laki Jake, Malcolm. 95 00:03:48,660 --> 00:03:50,970 Hari pertama di usia 42. 96 00:03:51,100 --> 00:03:53,256 Dia termotivasi, penuh rasa hormat. 97 00:03:53,280 --> 00:03:55,670 - Sepertinya anak yang baik. - Ya, siapa 98 00:03:55,800 --> 00:03:57,320 Aku menyewa kepala Manny, tapi 99 00:03:57,450 --> 00:03:59,290 dia bilang dia bersedia beri Malcolm kesempatan. 100 00:04:01,680 --> 00:04:03,290 Apakah ini pertanda pernikahan Jake? 101 00:04:03,420 --> 00:04:04,810 Saya belum melihatnya. 102 00:04:05,810 --> 00:04:08,420 Dia berangkat untuk menebus kesalahannya 103 00:04:08,550 --> 00:04:10,250 kepada seseorang yang dia sakiti di masa lalunya. 104 00:04:10,380 --> 00:04:12,430 Orang yang mengomentari videonya? 105 00:04:12,560 --> 00:04:14,560 Kupikir Luke yang mengurusnya. 106 00:04:16,520 --> 00:04:18,130 Ya, tapi apa pun alasannya, 107 00:04:18,260 --> 00:04:22,000 anakku punya nilai tinggi kompas moral yang terkalibrasi. 108 00:04:25,090 --> 00:04:27,180 Ayo pergi, 42! 109 00:04:29,790 --> 00:04:31,920 Malcolm, ayo kita lanjutkan. 110 00:04:32,050 --> 00:04:33,330 Jika saya adalah seorang penjudi, yang mana... 111 00:04:33,400 --> 00:04:35,270 - yang mana aku tidak lagi, cap... - tentu saja. 112 00:04:35,410 --> 00:04:37,760 Tapi jika aku... 113 00:04:37,890 --> 00:04:40,200 Saya berani bertaruh saya akan keluar sebelum kamu. Jauh sebelum kamu. 114 00:04:40,320 --> 00:04:42,020 Itu cara yang aneh untuk mengucapkan selamat, kawan. 115 00:04:42,150 --> 00:04:43,306 Selamat, kawan. 116 00:04:43,330 --> 00:04:44,640 Lihat, aku membuatkan dia kartu, 117 00:04:44,760 --> 00:04:46,500 dan itulah sebabnya aku mengambil tempat tidurnya. 118 00:04:46,630 --> 00:04:50,160 Hei, hei, tugas susun tidak berada dalam kendali kalian semua. 119 00:04:50,290 --> 00:04:52,030 Selamat, sobat wisuda. 120 00:04:54,080 --> 00:04:55,316 Aku bahagia untukmu, kawan. 121 00:04:55,340 --> 00:04:57,560 Bagaimana caramu mengayunkannya kali ini? 122 00:04:57,690 --> 00:04:59,690 Kredit ekstrakurikuler itu 123 00:04:59,820 --> 00:05:01,536 cap mendorong kami untuk melakukannya mendaftar benar-benar terbayar. 124 00:05:01,560 --> 00:05:05,650 Ditambah lagi, rambut ikalku terlihat bagus untuk dewan pembebasan bersyarat. 125 00:05:05,780 --> 00:05:07,480 Tidak terlalu bagus. 126 00:05:07,610 --> 00:05:10,040 Tapi itu camilan kamu sampai di sana, kita bisa menggunakannya. 127 00:05:10,180 --> 00:05:11,880 Ya. Maksudmu hal ini? 128 00:05:21,630 --> 00:05:25,160 Dengar, kawan, simpan saja potong garis itu, oke? 129 00:05:27,150 --> 00:05:28,720 Bawa masuk. 130 00:05:31,720 --> 00:05:32,900 Sampai jumpa, sobat. 131 00:05:33,030 --> 00:05:35,900 - Kapten Edwards. - Kartu as. 132 00:05:38,120 --> 00:05:39,470 Untukmu. 133 00:05:40,510 --> 00:05:41,990 Untuk jalan raya, kawan. 134 00:05:42,120 --> 00:05:44,950 Keluar dari sini, kawan. 135 00:05:45,080 --> 00:05:47,650 Hei, pastikan untuk membeli beberapa jeans yang lebih ketat di bagian luar. 136 00:05:50,920 --> 00:05:52,376 - Hai! Hai! - Aku akan menjaga tempat tidur itu tetap hangat. 137 00:05:52,400 --> 00:05:53,490 Aku tahu kamu akan kembali! 138 00:05:54,570 --> 00:05:58,270 115/75. Kamu masih melakukannya dengan baik. 139 00:05:59,180 --> 00:06:02,230 Mesin bip Edgewater bisa saja memberitahuku hal yang sama. 140 00:06:02,360 --> 00:06:04,060 Ya, tapi mesin pineville datang 141 00:06:04,190 --> 00:06:06,500 dengan departemen bedah saraf. 142 00:06:06,630 --> 00:06:08,410 Edgewater tidak memiliki itu. 143 00:06:08,540 --> 00:06:10,260 Apa-apa yang terjadi aktif? Siapa yang menelepon? 144 00:06:10,370 --> 00:06:11,890 Ada kebakaran di bendungan pineville, 145 00:06:12,020 --> 00:06:15,200 dan fd lokal terikat pada a Panggilan Hazmat ke seluruh kota. 146 00:06:15,330 --> 00:06:16,966 Nah, pekerjaanmu perjalanan menjadi lebih singkat. 147 00:06:16,990 --> 00:06:18,430 TIDAK? Itu tepat di ujung jalan. 148 00:06:18,600 --> 00:06:19,780 Ya. 149 00:06:19,900 --> 00:06:21,316 Tapi aku berjanji padamu aku akan berada di sini 150 00:06:21,340 --> 00:06:22,860 untuk setiap langkah operasi Anda. 151 00:06:22,990 --> 00:06:24,926 Hari ini hanya akan menjadi sekelompok tes dan scan. 152 00:06:24,950 --> 00:06:26,260 Dan itu akan membosankan. 153 00:06:26,390 --> 00:06:27,650 Sangat membosankan. 154 00:06:27,780 --> 00:06:30,830 Untuk saat ini, kamu boleh meninggalkanku di tangan yang baik dan indah 155 00:06:30,960 --> 00:06:33,440 dari pacar baru mantan suamiku. 156 00:06:35,830 --> 00:06:37,960 Saya tidak meminta Camille melakukan itu. 157 00:06:38,090 --> 00:06:40,530 Mengapa tidak? 158 00:06:41,230 --> 00:06:44,060 Karena ini agak aneh, misalnya, 159 00:06:44,190 --> 00:06:46,110 dan itu banyak hal yang harus kamu bebankan. 160 00:06:46,230 --> 00:06:48,166 Maksudku, bagaimana jika ada sesuatu terjadi kesalahan saat aku pergi? 161 00:06:48,190 --> 00:06:50,020 Saya bisa turun tangan 162 00:06:50,150 --> 00:06:52,086 dan akan turun tangan jika dia tidak melakukannya mendapatkan perawatan yang dia perlukan. 163 00:06:52,110 --> 00:06:53,630 Aku menawarkan, Manny. 164 00:06:56,550 --> 00:06:59,250 Hei, aku mengajukan diri, oke? 165 00:06:59,380 --> 00:07:01,120 Oke? 166 00:07:01,250 --> 00:07:03,170 Dia menangkapku. 167 00:07:04,420 --> 00:07:05,600 Anda yakin? 168 00:07:05,730 --> 00:07:08,990 - Ya. - Kamu berjanji akan melakukannya 169 00:07:09,120 --> 00:07:10,900 kirimi aku pesan setelah setiap pemindaian? 170 00:07:11,040 --> 00:07:12,820 - Ya. - Oke. 171 00:07:12,950 --> 00:07:16,430 Dan kamu... kamu bertahan di sana, oke? 172 00:07:23,880 --> 00:07:26,190 Saya telah menunggu ini. 173 00:07:26,320 --> 00:07:29,370 Margot menurunkannya. 174 00:07:29,490 --> 00:07:31,750 Saya tidak percaya ini benar-benar terjadi. 175 00:07:31,890 --> 00:07:33,200 Aku tahu. 176 00:07:35,150 --> 00:07:37,070 Anda tahu apa lagi yang sebenarnya terjadi? 177 00:07:37,200 --> 00:07:38,900 Apa? 178 00:07:39,020 --> 00:07:40,890 Panggilan pertama Malcolm di 42. 179 00:07:41,030 --> 00:07:42,820 - Wah. - Aku tahu, kan? 180 00:07:42,940 --> 00:07:44,330 Dia sudah memulainya. 181 00:07:44,460 --> 00:07:47,860 Aku tahu. Aku tahu. saya... Sayang, aku bahkan tidak percaya 182 00:07:47,990 --> 00:07:49,990 bahwa saya bisa bekerja dengan semua orang saya. 183 00:07:50,120 --> 00:07:52,650 Maksudku, kamu, Malcolm. 184 00:07:52,780 --> 00:07:56,220 Sayang, tentang Malcolm. 185 00:07:56,910 --> 00:08:01,390 Perusahaan saya telah mengumpulkan beberapa kekhawatiran tentang 42 dan mempekerjakannya. 186 00:08:01,520 --> 00:08:03,870 Kekhawatiran? 187 00:08:04,920 --> 00:08:06,530 Hanya karena cederanya, 188 00:08:06,660 --> 00:08:11,010 dan dia gagal dalam ujian wilayah Drake, 189 00:08:11,140 --> 00:08:14,010 anggota tim saya menandainya sebagai tanggung jawab. 190 00:08:14,150 --> 00:08:15,760 Sebagai kewajiban? Oke. 191 00:08:15,890 --> 00:08:17,460 Apa maksudnya? 192 00:08:17,580 --> 00:08:20,540 Aku tahu kamu sayang kakakmu, aku juga. 193 00:08:20,720 --> 00:08:23,510 Tapi ketika semuanya diatur seperti itu, 194 00:08:23,630 --> 00:08:25,760 itu-itu bahkan membuatku berpikir 195 00:08:25,900 --> 00:08:30,430 mungkin itu terlalu berlebihan banyak, atau terlalu cepat baginya. 196 00:08:30,550 --> 00:08:33,380 Pertama-tama, Violet melakukannya kamu bahkan membela dia, 197 00:08:33,510 --> 00:08:35,364 atau apakah Anda membiarkan firma tersebut memutarbalikkan cerita? 198 00:08:35,388 --> 00:08:35,730 Tapi... 199 00:08:35,860 --> 00:08:39,520 Saya tidak tahu. Rasanya saja seperti kamu memihak. 200 00:08:40,560 --> 00:08:42,560 Tidak ada sisi di sini, Jake. 201 00:08:42,740 --> 00:08:45,530 Saya mencoba untuk memiliki percakapan denganmu. 202 00:08:57,800 --> 00:08:59,890 Greencrest, batalyon 1508. 203 00:09:00,020 --> 00:09:02,890 Mendirikan I.C. Di bendungan Pineville. 204 00:09:03,020 --> 00:09:05,810 Saya akan memulai penilaian saya sebelum 42 orang lainnya tiba. 205 00:09:21,870 --> 00:09:25,310 Hai! Jauhkan mereka dari generator! 206 00:09:28,610 --> 00:09:30,440 Greencrest, I.C. 207 00:09:30,570 --> 00:09:32,050 Kami mendapat api di semak-semak, 208 00:09:32,180 --> 00:09:34,100 kayu, dan kendaraan dengan paparan. 209 00:09:34,230 --> 00:09:35,880 - Salin, I.C. - Di sini! Bantu kami! 210 00:09:36,010 --> 00:09:37,530 Saya ketua Manny Perez, Cal fire. 211 00:09:37,660 --> 00:09:39,400 Kalian tidak punya jalan keluar dari sini? 212 00:09:39,540 --> 00:09:41,126 Tidak, semuanya terbakar ketika trafo meledak. 213 00:09:41,150 --> 00:09:42,670 Dan api menghalangi jalan keluar kami 214 00:09:42,800 --> 00:09:44,646 dan merobeknya hutan menuju bendungan. 215 00:09:44,670 --> 00:09:46,346 Baiklah, aku punya alat di dalamnya truk. Aku akan mengeluarkan kalian. 216 00:09:46,370 --> 00:09:47,850 Dan kemudian Anda harus mendapatkan Jimmy. 217 00:09:47,980 --> 00:09:49,866 Dia ada di atas sana, bekerja pada trafo ketika... 218 00:09:49,890 --> 00:09:52,630 - Saat kejutan itu membuatnya pingsan. - Baiklah, kita akan menemui Jimmy. 219 00:09:52,770 --> 00:09:54,990 Aku akan mengambil perlengkapanku. Saya akan segera kembali. 220 00:09:57,250 --> 00:09:58,860 Bantuan sedang dalam perjalanan, teman-teman. 221 00:09:58,990 --> 00:10:00,430 Pergi ke sana sekarang. 222 00:10:36,370 --> 00:10:37,550 Siapa dia? 223 00:10:38,510 --> 00:10:40,290 Hai, Dani. Saya Chloe. 224 00:10:40,420 --> 00:10:42,120 Dia seorang pengacara? 225 00:10:42,250 --> 00:10:44,210 - Tidak. Tidak, dia di sini hanya untukku. - Tidak. 226 00:10:44,340 --> 00:10:46,470 Pasti bagus. 227 00:10:49,300 --> 00:10:52,300 Danny, bisakah... Bisakah kita masuk ke dalam? 228 00:10:58,400 --> 00:10:59,970 Oke. 229 00:11:08,540 --> 00:11:10,410 Apa yang aku lakukan padamu, 230 00:11:10,540 --> 00:11:13,850 dan semua itu terjadi padamu sejak... 231 00:11:13,980 --> 00:11:16,770 Aku tidak bisa... Aku tidak bisa mengubahnya. 232 00:11:16,940 --> 00:11:20,680 Tapi aku datang ke sini karena aku ingin mencoba dan melakukan apa pun yang saya bisa 233 00:11:20,810 --> 00:11:24,420 untuk memperbaikinya... I tidak ingin meminta maaf. 234 00:11:27,250 --> 00:11:30,170 Kamu-kamu... kamu ingin bertemu denganku. 235 00:11:33,520 --> 00:11:36,610 Aku ingin kamu di sini agar aku bisa memperhatikanmu ketika kamu menelepon mereka. 236 00:11:41,050 --> 00:11:43,970 Itu departemen kepolisian pineville. 237 00:11:44,090 --> 00:11:45,920 Apa? 238 00:11:51,490 --> 00:11:53,840 Dia ingin aku menyerahkan diri. 239 00:11:53,970 --> 00:11:56,190 Bode, hei, kamu tidak perlu melakukan itu. 240 00:11:56,320 --> 00:11:57,630 Kita bisa pergi saja, oke? 241 00:11:57,760 --> 00:11:59,086 Hei, kamu menelepon polisi sialan itu. 242 00:11:59,110 --> 00:12:00,810 Anda menelepon mereka. 243 00:12:00,980 --> 00:12:03,590 Danny, pasti ada cara lain untuk menyelesaikannya. 244 00:12:03,720 --> 00:12:05,360 Pasti ada sesuatu yang bisa saya lakukan 245 00:12:05,460 --> 00:12:06,780 untuk menebus perbuatanku padamu. 246 00:12:06,900 --> 00:12:09,640 Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan terhadap saya. 247 00:12:09,770 --> 00:12:11,290 Anda benar. 248 00:12:12,690 --> 00:12:14,300 Beri tahu saya. 249 00:12:18,870 --> 00:12:20,650 Anda datang ke rumah saya. 250 00:12:22,700 --> 00:12:25,140 Anda meninggalkan saya untuk mati. 251 00:12:26,530 --> 00:12:31,320 Saya masih bangun sambil berpikir kamu berada di rumahku, 252 00:12:31,450 --> 00:12:34,500 dan kamu akan datang menemuiku lagi. 253 00:12:34,620 --> 00:12:37,620 Tapi ini... Dia tidak orang yang sama lagi. 254 00:12:37,760 --> 00:12:40,550 Danny, bolehkah aku memberitahumu apa dia melakukannya untuk anakku? Anakku. 255 00:12:40,670 --> 00:12:43,500 Apa yang dia lakukan setiap hari untuk-untuk orang, mempertaruhkan nyawanya... 256 00:12:43,630 --> 00:12:46,810 Saya tidak peduli apa yang dia lakukan! 257 00:12:46,980 --> 00:12:49,030 Saya peduli apa yang dia lakukan! 258 00:12:49,160 --> 00:12:53,340 Saya peduli bahwa saya belum merasakannya aman suatu hari nanti 259 00:12:53,470 --> 00:12:56,130 sejak malam itu! 260 00:12:56,990 --> 00:12:59,780 Dan aku tidak akan merasa aman sampai kamu kembali ke balik jeruji besi. 261 00:13:00,820 --> 00:13:02,340 Jadi hubungi nomor tersebut. 262 00:13:12,010 --> 00:13:14,620 Apa yang sedang kamu lakukan? 263 00:13:14,750 --> 00:13:16,010 Apa yang harus saya lakukan. 264 00:13:17,670 --> 00:13:19,720 Apa yang Danny ingin aku lakukan. 265 00:13:22,580 --> 00:13:25,280 Hai. Namaku pertanda Leone. 266 00:13:27,240 --> 00:13:28,720 Saya perlu berbicara dengan seseorang 267 00:13:28,850 --> 00:13:30,810 tentang kejahatan yang saya lakukan sepuluh tahun yang lalu. 268 00:13:47,870 --> 00:13:49,700 Apa kabar terbarunya, Ketua Perez? 269 00:13:49,830 --> 00:13:51,750 Kami masih membebaskan korban dari gardu induk, 270 00:13:51,870 --> 00:13:54,610 tapi sisi apinya adalah menyebar menuju pembangkit tenaga listrik. 271 00:13:54,750 --> 00:13:56,230 Tidak. Kita kehilangan pembangkit tenaga listrik, 272 00:13:56,360 --> 00:13:58,856 kita bisa membahayakan infrastruktur bendungan. 273 00:13:58,880 --> 00:14:01,320 Greencrest, ini divisi 1501. 274 00:14:01,450 --> 00:14:04,280 Saya membutuhkan tiga kru batu dan mesin 275 00:14:04,410 --> 00:14:06,800 di pembangkit tenaga listrik bendungan Pineville. 276 00:14:06,930 --> 00:14:10,280 Salin, ketua. Mengirimkan tiga batu. 277 00:14:10,410 --> 00:14:12,330 Kami sempat diganggu sebelumnya. 278 00:14:13,290 --> 00:14:14,860 Liburanmu? 279 00:14:14,980 --> 00:14:17,160 Hawai? Antartika? 280 00:14:17,290 --> 00:14:19,340 Lembah Monumen. 281 00:14:19,470 --> 00:14:21,520 Dan ngarai Bryce. 282 00:14:21,640 --> 00:14:24,250 Dan kita bahkan mungkin akan mencapai puncaknya. 283 00:14:24,390 --> 00:14:26,610 Kami? 284 00:14:26,740 --> 00:14:30,870 Ya, aku dan beberapa teman, dan alexei. 285 00:14:33,790 --> 00:14:35,880 Alexei? 286 00:14:37,400 --> 00:14:38,750 Seorang teman. 287 00:14:38,880 --> 00:14:42,010 Anda mengatakan beberapa teman andalexei, 288 00:14:42,140 --> 00:14:44,490 maksudnya alexei bukan teman? 289 00:14:44,620 --> 00:14:46,670 Aku pernah punya "bukan teman". 290 00:14:46,800 --> 00:14:48,190 Lisa. 291 00:14:48,320 --> 00:14:49,540 Siapa Lisa? 292 00:14:49,670 --> 00:14:52,240 Seorang wanita yang saya temui saat mengantri di bank. 293 00:14:52,370 --> 00:14:53,890 Menjalankan tempat penampungan hewan. 294 00:14:54,020 --> 00:14:55,630 Maksudku, aku punya Liz. 295 00:14:55,760 --> 00:14:58,680 Anda memiliki Alexei. 296 00:14:58,810 --> 00:15:00,900 Itu semua adalah bagian dari siklus. 297 00:15:02,120 --> 00:15:03,600 Apakah kita berbicara bahasa Inggris? 298 00:15:03,730 --> 00:15:05,380 Aku... apa maksudnya semua itu? 299 00:15:05,510 --> 00:15:07,380 Lihat itu, kita hampir sampai. 300 00:15:07,520 --> 00:15:09,960 Anda keberatan jika saya mundur, mengatur operasi 301 00:15:10,080 --> 00:15:13,300 dan mencoba untuk mendapatkan bendungan pengawas di telepon? 302 00:15:15,960 --> 00:15:17,936 Hampir selesai kawan. Baiklah. 303 00:15:20,140 --> 00:15:21,230 Ini dia. 304 00:15:27,670 --> 00:15:29,460 Greencrest, divisi 1501. 305 00:15:29,580 --> 00:15:31,280 Dengan asumsi pineville I.C. 306 00:15:31,410 --> 00:15:33,980 Crawford, aku menginginkanmu untuk menyalakan pompa. 307 00:15:34,110 --> 00:15:35,646 Saya ingin dua setengah inci di atas api itu. 308 00:15:35,670 --> 00:15:37,436 Kita harus mendapatkan milik kita pasien turun dari lift. 309 00:15:37,460 --> 00:15:39,030 - Di atasnya, ketua. - Perez. 310 00:15:39,160 --> 00:15:40,306 Kalian pergilah ke petugas pemadam kebakaran itu 311 00:15:40,330 --> 00:15:41,850 tepat di sana. Perhatikan langkahmu. 312 00:15:41,980 --> 00:15:44,240 Ini dia. Ini dia. 313 00:15:44,380 --> 00:15:46,470 Hei, ketua, ini, ini Waylon. 314 00:15:46,600 --> 00:15:49,210 Timnya sedang mengerjakan transformator ketika meledak. 315 00:15:49,340 --> 00:15:50,576 Turbin yang memberi makan gardu induk itu 316 00:15:50,600 --> 00:15:52,210 telah mengalami masalah sepanjang hari. 317 00:15:52,340 --> 00:15:54,260 - Kami datang untuk memeriksanya. - Oke, 318 00:15:54,390 --> 00:15:56,780 dan Anda memastikan bahwa listrik di gardu induk padam 319 00:15:56,910 --> 00:15:58,090 sebelum Anda memulai? 320 00:15:58,220 --> 00:16:00,270 Kami mengunci diri, mengikuti protokol. 321 00:16:00,390 --> 00:16:03,180 Oke. Lalu ledakan ini seharusnya tidak pernah terjadi. 322 00:16:03,880 --> 00:16:06,410 Richards, kembalilah ke sana telepon dengan supervisor itu. 323 00:16:06,530 --> 00:16:08,596 Saya ingin listrik untuk bendungan ditutup sampai para insinyur 324 00:16:08,620 --> 00:16:10,270 dapat mengetahui apa yang sedang terjadi. 325 00:16:10,400 --> 00:16:12,490 Anda menutup bendungan, pineville kehilangan pembangkit listrik tenaga air. 326 00:16:12,620 --> 00:16:14,256 Jaringan listrik kita tidak dapat mempertahankannya terlalu lama. 327 00:16:14,280 --> 00:16:15,560 Ini hanya untuk beberapa jam. 328 00:16:15,630 --> 00:16:16,866 Jika kita tidak mengambil tindakan pencegahan sekarang, 329 00:16:16,890 --> 00:16:18,410 segalanya bisa menjadi lebih buruk nantinya. 330 00:16:18,540 --> 00:16:19,826 Ayo, kami menjemputmu sudah diperiksa, oke? 331 00:16:19,850 --> 00:16:20,916 Saya berjanji, saya akan memastikan tim saya 332 00:16:20,940 --> 00:16:23,330 sampai ke Jimmy secepat yang kami bisa. 333 00:16:35,260 --> 00:16:38,260 Dia akan mengajukan tuntutan apakah aku menyerahkan diri atau tidak. 334 00:16:38,390 --> 00:16:40,000 Jadi... 335 00:16:40,960 --> 00:16:42,920 apa yang terjadi selanjutnya? 336 00:16:44,390 --> 00:16:46,310 Saya mungkin akan ditangkap. 337 00:16:47,010 --> 00:16:50,840 Mengingat catatan saya dan apa yang kulakukan pada Danny... 338 00:16:52,790 --> 00:16:54,400 Saya mungkin akan kembali ke penjara. 339 00:16:58,370 --> 00:17:00,296 Chloe, lihat, kalau hanya ini... jika ini terlalu berat bagimu.. 340 00:17:00,320 --> 00:17:02,280 Aku benar-benar... aku mengerti. 341 00:17:02,410 --> 00:17:05,760 Aku hanya... Aku hanya ingin kamu bahagia. 342 00:17:13,290 --> 00:17:14,770 saya senang. 343 00:17:15,770 --> 00:17:17,690 Aku bahagia saat bersamamu. 344 00:17:18,340 --> 00:17:20,260 Apakah Anda berada di balik jeruji besi atau tidak. 345 00:17:20,390 --> 00:17:21,700 saya... 346 00:17:22,610 --> 00:17:24,050 aku cinta kamu. 347 00:17:31,310 --> 00:17:33,440 - Maaf, bisakah kamu memeriksanya? - Ya. 348 00:17:34,140 --> 00:17:36,140 Ini pengiriman. Kebakaran bendungan Pineville. 349 00:17:36,270 --> 00:17:38,036 Mereka meminta semuanya personel di daerah tersebut. 350 00:17:38,060 --> 00:17:41,190 Aku ingin kamu mengantarku dan membawa truk itu kembali. 351 00:17:42,020 --> 00:17:44,460 Apakah Anda yakin Anda-Anda harus melakukannya akan ditelepon setelah semua itu? 352 00:17:44,590 --> 00:17:47,070 Saya bisa menyimpan apa terjadi di rumah Danny. 353 00:17:47,720 --> 00:17:51,380 Dan saya akan memberitahu semua orang setelah kita memadamkan api ini. 354 00:17:53,810 --> 00:17:56,200 Sepertinya aku tidak mengerti tarian itu besok? 355 00:18:08,300 --> 00:18:10,300 Saluran aktif. 356 00:18:10,440 --> 00:18:11,830 - Salin itu. - Kerja bagus. 357 00:18:12,790 --> 00:18:13,880 Apa yang kamu lakukan di sini? 358 00:18:14,010 --> 00:18:16,140 Anda punya pernikahan yang harus dipersiapkan. 359 00:18:16,310 --> 00:18:18,140 Asupannya bagus. 360 00:18:18,310 --> 00:18:19,920 Persiapan pernikahan, tidak terlalu banyak. 361 00:18:20,060 --> 00:18:23,020 Aku dan Violet, ya, kami terlibat di dalamnya, jadi... 362 00:18:23,150 --> 00:18:25,150 Saya pikir saya akan menyelesaikannya dengan, Anda tahu, 363 00:18:25,280 --> 00:18:27,760 bergabung dengan Anda hari pertamamu di stasiun kami. 364 00:18:27,890 --> 00:18:29,150 Apa yang kamu lakukan? 365 00:18:29,330 --> 00:18:30,640 Kenapa ini semua salahku? 366 00:18:30,760 --> 00:18:31,760 Pernahkah kamu bertemu denganmu? 367 00:18:31,890 --> 00:18:33,760 Hei, Malcolm. 368 00:18:33,900 --> 00:18:35,420 Selamat datang di 42. 369 00:18:35,550 --> 00:18:36,940 Terima kasih, Ketua Perez. 370 00:18:37,070 --> 00:18:39,730 Dengar, aku tahu aku bodoh saudaraku mempekerjakanku 371 00:18:39,860 --> 00:18:41,820 di belakangmu, tapi... 372 00:18:41,950 --> 00:18:44,040 Buktikan saja padaku kamu pantas mendapatkannya. 373 00:18:44,170 --> 00:18:45,430 Kalian berdua. 374 00:18:46,600 --> 00:18:47,780 Baiklah. Hai. 375 00:18:47,910 --> 00:18:49,350 - Isi daya saluran dua. - Ya. 376 00:18:53,780 --> 00:18:55,260 Hai! 377 00:18:55,400 --> 00:18:56,620 Astaga, apa yang kamu lakukan? 378 00:18:58,530 --> 00:19:00,156 Itu adalah baris ketiga. 379 00:19:00,180 --> 00:19:03,180 Hai. Anda bisa mengisi tempat tidur. 380 00:19:03,930 --> 00:19:05,850 Harus melepaskan yang lama memori otot stasiun. 381 00:19:05,970 --> 00:19:09,410 Oke, dengar, hanya... Hanya lepaskan lebih cepat, oke? 382 00:19:09,540 --> 00:19:11,150 Saya buruk. Saya minta maaf. 383 00:19:32,690 --> 00:19:34,300 Baiklah, semuanya ambil peralatanmu 384 00:19:34,430 --> 00:19:36,170 dan menuju ke pembangkit tenaga listrik. 385 00:19:37,960 --> 00:19:40,490 Yo, Ace akan menjadi cemburu dia melewatkan yang ini. 386 00:19:41,960 --> 00:19:43,310 Hei, Kapten, ambil foto kami. 387 00:19:43,440 --> 00:19:44,830 Hei, teman-teman, teman-teman! 388 00:19:44,970 --> 00:19:46,970 Kami bukan turis bencana, oke? 389 00:19:47,100 --> 00:19:49,930 Ayo menuju ke pembangkit tenaga listrik. 390 00:19:50,060 --> 00:19:51,800 Apa yang terjadi? 391 00:19:51,930 --> 00:19:54,150 D.C. Leone, alarm ini seharusnya berangkat? 392 00:19:54,280 --> 00:19:55,760 Mereka menutup bendungan. 393 00:19:55,890 --> 00:19:58,370 Pesanan saya. Membutuhkanmu di posisi secepatnya. 394 00:19:58,500 --> 00:20:00,420 Salin itu. Hei, kalian sudah dengar ketua. 395 00:20:00,550 --> 00:20:03,030 Hei, ambil sarung tanganmu, ambil peralatanmu, 396 00:20:03,160 --> 00:20:05,340 ayo menuju ke pembangkit tenaga listrik. 397 00:20:09,080 --> 00:20:10,600 Baiklah, kita harus menjaga apinya 398 00:20:10,730 --> 00:20:13,210 itu jauh di dalamnya hutan untuk sampai ke sana. 399 00:20:14,260 --> 00:20:16,390 Jadi, kita potong garis lagi? 400 00:20:16,520 --> 00:20:18,260 Nah, jika kita kehilangan pembangkit tenaga listrik, 401 00:20:18,390 --> 00:20:22,090 maka bendungan itu akan runtuh selama berminggu-minggu, jika tidak lebih lama. 402 00:20:22,220 --> 00:20:25,480 Dan kemudian pineville, bahkan tepi air, 403 00:20:25,620 --> 00:20:28,246 bisa kehilangan kekuatan untuk Saya tidak tahu berapa lama. 404 00:20:28,270 --> 00:20:32,270 Jadi, sekarang kita sudah tahu tujuannya, apa rencananya, kalian semua? 405 00:20:32,450 --> 00:20:33,710 Anggap saja kita tidak punya dozer? 406 00:20:33,840 --> 00:20:35,890 Kapan kita punya dozer? 407 00:20:36,020 --> 00:20:37,850 Garis tangan setinggi delapan kaki keluar dari jalan setapak, 408 00:20:37,980 --> 00:20:39,290 50 kaki dari struktur. 409 00:20:39,460 --> 00:20:41,900 75, tapi Anda mengerti intinya. 410 00:20:42,020 --> 00:20:43,720 Kita terikat, tiga batu. 411 00:20:43,850 --> 00:20:45,956 Eleanor, menurutku bukan begitu bekerja sama hari ini. 412 00:20:45,980 --> 00:20:47,070 Semoga Anda tidak keberatan. 413 00:20:47,200 --> 00:20:49,250 Chief Leone mengirim kami ke sini. 414 00:20:52,430 --> 00:20:54,870 Baiklah. 415 00:20:54,990 --> 00:20:57,560 Hei, pertama kali lihat, ayo berangkat. 416 00:20:57,690 --> 00:20:58,690 Bergerak, teman-teman. 417 00:21:01,000 --> 00:21:02,180 Apa yang kita lakukan? 418 00:21:02,300 --> 00:21:04,130 Yang dia maksud adalah, tidak ada satupun Ember 419 00:21:04,260 --> 00:21:05,300 melompati garis kita hari ini. 420 00:21:05,480 --> 00:21:06,530 Mengerti? Ayo pergi. 421 00:21:06,660 --> 00:21:08,400 - Satu, dua... - Tiga batu! 422 00:21:08,530 --> 00:21:10,970 - Satu, dua... - Tiga batu! 423 00:21:11,920 --> 00:21:14,400 Hei, dia, merindukannya tempat duduk api di sana. 424 00:21:14,530 --> 00:21:15,750 Kamu yakin dia baik? 425 00:21:24,670 --> 00:21:25,656 Malcolm? 426 00:21:25,680 --> 00:21:26,730 Ada apa? 427 00:21:26,850 --> 00:21:30,550 Apa sebenarnya api itu berbeda? di daerah Drake juga? 428 00:21:30,680 --> 00:21:32,420 Bidik lebih rendah. 429 00:21:33,340 --> 00:21:34,600 Saya sedang mengerjakannya. 430 00:21:35,560 --> 00:21:36,600 Apa yang kita punya? 431 00:21:36,730 --> 00:21:38,356 Kami menskors seorang pasien 432 00:21:38,380 --> 00:21:40,146 naik ke lift gunting itu, mereka tidak responsif 433 00:21:40,170 --> 00:21:43,130 dan jumlahnya terlalu banyak api di bawah untuk menghubunginya. 434 00:21:43,780 --> 00:21:45,100 Tidak menyangka akan bertemu denganmu secepat ini. 435 00:21:45,130 --> 00:21:46,610 Kamu sudah selesai dengan Danny? 436 00:21:46,740 --> 00:21:49,920 Baiklah, Ketua, api padam di lift. 437 00:21:50,050 --> 00:21:51,970 Saatnya menjatuhkan orang ini. 438 00:21:52,570 --> 00:21:54,570 Sial, kontrol-kontrol ini meleleh. 439 00:21:54,700 --> 00:21:56,391 Kita harus menemukan itu katup pelepas tekanan. 440 00:21:56,415 --> 00:21:57,116 Ya, aku sedang mengerjakannya. 441 00:21:57,140 --> 00:21:59,320 Dia masih bernapas. Mari kita tetap seperti itu. 442 00:22:00,360 --> 00:22:01,800 Mengerti. 443 00:22:14,990 --> 00:22:16,470 Apa yang terjadi? 444 00:22:17,380 --> 00:22:19,160 Sepertinya saya melihat masalahnya. 445 00:22:19,290 --> 00:22:20,226 Sepertinya sepotong trafo 446 00:22:20,250 --> 00:22:21,470 terjepit di lengan. 447 00:22:24,260 --> 00:22:26,260 Hei teman-teman, dia terlalu dekat ke tepi. 448 00:22:26,390 --> 00:22:29,350 Kita harus menemuinya sekarang. 449 00:22:34,920 --> 00:22:36,620 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mendapatkan antena? 450 00:22:36,750 --> 00:22:39,410 Yang terdekat keluar 30-plus. 451 00:22:40,100 --> 00:22:42,410 Baiklah. Saya membicarakannya dengan Jake. 452 00:22:42,540 --> 00:22:44,060 Aku bisa naik, menarik Jimmy dari tepi, 453 00:22:44,150 --> 00:22:45,750 stabilkan dia sampai kita bisa menjatuhkannya. 454 00:22:45,800 --> 00:22:47,150 Bagaimana kabar Danny? 455 00:22:47,280 --> 00:22:48,720 Saya meminta maaf, 456 00:22:48,850 --> 00:22:50,386 bilang padanya aku akan melakukan apa pun perlu untuk menebus kesalahannya. 457 00:22:50,410 --> 00:22:51,786 - Dan itu saja? - Bisakah kita melanjutkan rencanaku? 458 00:22:51,810 --> 00:22:53,510 Lebih cepat aku mulai... 459 00:22:53,630 --> 00:22:54,850 Tentu saja. Ya, ini dia. 460 00:22:57,290 --> 00:22:59,860 Anda, mengawasi kebakaran lain, b.C.? 461 00:22:59,990 --> 00:23:01,730 Tidak, itu hanya pacarku 462 00:23:01,860 --> 00:23:03,990 memberi tahu saya tentang aneurisma mantan istri saya 463 00:23:04,120 --> 00:23:05,820 dari samping tempat tidur rumah sakitnya. 464 00:23:05,950 --> 00:23:07,600 Kedengarannya seperti lib gila dari neraka. 465 00:23:07,730 --> 00:23:10,250 Kaulah yang memberitahu saya untuk membangun kehidupan pribadi. 466 00:23:10,390 --> 00:23:12,650 Saya pikir saran saya adalah memelihara kucing. 467 00:23:12,780 --> 00:23:13,830 Benar. 468 00:23:13,960 --> 00:23:15,700 Benar, seekor kucing. 469 00:23:17,740 --> 00:23:20,310 Baiklah, asapnya masuk. 470 00:23:20,440 --> 00:23:21,700 Ambil, kawan, ambil! 471 00:23:21,840 --> 00:23:23,100 Bukan hanya asap. 472 00:23:23,230 --> 00:23:25,100 Sisi api sedang menuju ke arah itu. 473 00:23:25,230 --> 00:23:27,670 Nah, menurutmu kita bisa menundanya? 474 00:23:27,800 --> 00:23:29,516 Aku sedang berpikir untuk membakar punggung, sebelum kebakaran apa pun 475 00:23:29,540 --> 00:23:30,720 sampai ke pembangkit tenaga listrik. 476 00:23:30,840 --> 00:23:32,540 Kita memadamkan api dengan api? 477 00:23:32,670 --> 00:23:34,890 - Belum. - Tunggu, kenapa tidak? 478 00:23:35,020 --> 00:23:37,200 Karena kita tidak punya sumber daya yang cukup saat ini. 479 00:23:37,330 --> 00:23:39,436 I.c., meminta izin untuk luka bakar punggung 480 00:23:39,460 --> 00:23:41,240 di lokasi, dan tim selang lainnya. 481 00:23:41,380 --> 00:23:43,900 Menyalin. Saya akan memutar kembali. 482 00:23:44,600 --> 00:23:46,666 Hei, jadi, jam berapa kamu? pergi ke pesta pernikahan besok? 483 00:23:46,690 --> 00:23:48,010 Aku butuh seseorang untuk diajak bicara 484 00:23:48,080 --> 00:23:49,276 sementara Malcolm bersiap-siap dengan Jake. 485 00:23:49,300 --> 00:23:52,040 Tidak, aku akan bertanya padamu, kamu ingin aku menjemputmu? 486 00:23:52,170 --> 00:23:53,740 Anda ingin carpool? 487 00:23:53,870 --> 00:23:56,390 Tidak, aku ingin melakukannya menganggapmu sebagai nilai tambahku. 488 00:23:56,520 --> 00:23:59,220 Anda tahu saya mendapat undangan sendiri, bukan? 489 00:24:00,090 --> 00:24:01,856 Mengapa semua orang menyimpannya mengatakan itu? Ya, saya tahu itu. 490 00:24:01,880 --> 00:24:07,270 Aku hanya... Aku ingin pergi bersama. 491 00:24:09,270 --> 00:24:12,270 Eve, aku menyukaimu, dan aku bersenang-senang. 492 00:24:12,410 --> 00:24:14,190 Saya hanya berpikir, semua yang telah terjadi 493 00:24:14,320 --> 00:24:16,736 dengan Francine, kamu hanya ingin untuk bersenang-senang juga, seperti... 494 00:24:16,760 --> 00:24:19,590 Jenis hal "Semua tempat tidur, tidak ada sarapan". 495 00:24:20,240 --> 00:24:23,070 Namun saya dapat melihat bahwa saya salah paham. 496 00:24:23,200 --> 00:24:24,720 Izin diberikan untuk pembakaran punggung, 497 00:24:24,850 --> 00:24:26,486 tapi mesin terdekat mati 30 menit. 498 00:24:26,510 --> 00:24:27,820 Salin, ketua. 499 00:24:27,940 --> 00:24:30,600 Hei, tunggu, kita harus menunggu 30 menit? 500 00:24:30,730 --> 00:24:32,990 Cap, api itu akan menyala menjadi sangat dekat saat itu. 501 00:24:33,120 --> 00:24:35,990 Hei, lihat, begitulah caranya terkadang hal itu terjadi, oke? 502 00:24:36,130 --> 00:24:38,790 Jadi, gali lebih dalam, kawan, oke? 503 00:24:39,480 --> 00:24:42,400 Berhenti menatapku. Gali lebih dalam, ayo pergi! 504 00:24:44,480 --> 00:24:46,830 Oke. aku akan memanjat, mulai menilai Jimmy. 505 00:24:46,960 --> 00:24:49,350 Dan begitu dia stabil, kita dapat memasang sistem tali. 506 00:24:49,490 --> 00:24:51,466 Baiklah. Arthur, kita berangkat memerlukan tali lagi di sini. 507 00:24:51,490 --> 00:24:53,930 Apa ini? Apa salah dengan radio kita? 508 00:24:54,060 --> 00:24:55,556 Ini diaktifkan dengan suara. 509 00:24:55,580 --> 00:24:57,540 Aku butuh kedua tangan bebas saat aku di atas sana. 510 00:24:57,710 --> 00:24:59,630 Wow. Rems mendapatkan semua mainan keren. 511 00:25:00,890 --> 00:25:02,110 Baiklah, aku siap berangkat. 512 00:25:02,240 --> 00:25:05,110 Baiklah. Sendirian gratis. 513 00:25:23,650 --> 00:25:24,870 Hei, hot spot berikutnya. 514 00:25:25,000 --> 00:25:26,350 Dan kencangkan aliran itu. 515 00:25:26,480 --> 00:25:28,440 Malcolm, ayolah. 516 00:25:28,570 --> 00:25:31,010 - Ayo! - Turun dari punggungku, kawan. 517 00:25:31,140 --> 00:25:33,320 "Kawan"? Oke, biarkan aku buatlah ini menjadi sangat jelas bagi Anda. 518 00:25:33,440 --> 00:25:35,830 Di sini, aku bukan milikmu kawan. Saya kapten Anda. 519 00:25:35,970 --> 00:25:37,330 Apakah Anda memahami saya, petugas pemadam kebakaran? 520 00:25:37,410 --> 00:25:39,076 Anda sudah bernapas di leherku sepanjang hari. 521 00:25:39,100 --> 00:25:40,230 Biarkan aku bekerja. 522 00:25:40,360 --> 00:25:41,840 Kalau begitu buktikan padaku kamu bisa mengatasinya. 523 00:25:41,980 --> 00:25:43,460 Apa maksudnya? 524 00:25:43,590 --> 00:25:46,030 Itu berarti Anda punya libur hari ini, Malcolm. 525 00:25:46,150 --> 00:25:47,566 Memberi Manny alasan untuk meragukanmu. 526 00:25:47,590 --> 00:25:49,850 Bung, ini hari pertamaku. 527 00:25:49,980 --> 00:25:52,290 Seperti yang kubilang padamu, stasiun baru, perlengkapan baru. 528 00:25:52,420 --> 00:25:53,680 Itu saja. 529 00:26:18,100 --> 00:26:19,300 Jimmy. Jimmy, bisakah kamu mendengarku? 530 00:26:19,360 --> 00:26:20,580 Saya di sini untuk membantu Anda. 531 00:26:23,450 --> 00:26:25,060 Bicaralah padaku, Jimmy. 532 00:26:29,460 --> 00:26:31,160 Hai. 533 00:26:31,290 --> 00:26:33,656 Responsif pasien, nonverbal. 534 00:26:33,680 --> 00:26:36,200 Saya punya denyut nadi. Nafasnya berat. 535 00:26:36,330 --> 00:26:38,990 Pernafasan teratur. 536 00:26:39,120 --> 00:26:41,690 Mendapat luka bakar di tubuhnya dan cedera pecahan peluru. 537 00:26:41,820 --> 00:26:43,146 Pastikan kita punya banyak kasa hemostatik 538 00:26:43,170 --> 00:26:44,480 dan berpakaian. 539 00:26:44,600 --> 00:26:46,600 Menyalin. Aku akan mengirimkannya. 540 00:26:48,910 --> 00:26:50,350 Aku-mulai membalut luka ini, 541 00:26:50,480 --> 00:26:52,350 kaitkan dia ke aed. 542 00:26:52,480 --> 00:26:54,830 Lukanya sepertinya cukup dalam. 543 00:26:56,570 --> 00:26:58,636 Ini akan memakan waktu beberapa menit menit untuk membalut lukanya 544 00:26:58,660 --> 00:27:00,100 dan stabil untuk transportasi. 545 00:27:00,230 --> 00:27:01,580 Baiklah, bekerjalah dengan cepat. 546 00:27:01,710 --> 00:27:03,206 Saya ingin kalian berdua keluar dari platform ini 547 00:27:03,230 --> 00:27:04,430 sesegera mungkin, Anda menyalin? 548 00:27:04,540 --> 00:27:06,280 Ya. Salin itu. 549 00:27:10,410 --> 00:27:12,850 Baiklah, tiga batu, ayo berangkat! 550 00:27:12,980 --> 00:27:14,656 Brengsek. 551 00:27:14,680 --> 00:27:16,770 Ayo. 552 00:27:16,900 --> 00:27:18,510 Hai. 553 00:27:18,640 --> 00:27:20,800 Hei, lihat, aku akan ambil Hartman dengan gergaji itu. 554 00:27:21,550 --> 00:27:23,160 Dimana dia? 555 00:27:23,290 --> 00:27:25,420 Malam. Anda melihat api itu? 556 00:27:27,560 --> 00:27:28,870 Zane! 557 00:27:29,000 --> 00:27:30,920 Hai! Matikan obor itu sekarang juga. 558 00:27:31,040 --> 00:27:32,960 Aku akan menyuruh orang-orangku mengambil selang! 559 00:27:36,260 --> 00:27:38,000 Bagaimana kita bisa sampai di sini? 560 00:27:38,130 --> 00:27:39,506 Aku berhasil, cap. Zane mengambilnya dariku, 561 00:27:39,530 --> 00:27:40,676 dia mencoba membujukku untuk tidak melakukannya. 562 00:27:40,700 --> 00:27:42,180 Membicarakanmu tentang apa? 563 00:27:42,310 --> 00:27:44,156 Mengatur pembakaran punggung. He-dia mencoba membantu. 564 00:27:44,180 --> 00:27:45,726 Anda bilang kami tidak punya sumber dayanya, jadi kupikir... 565 00:27:45,750 --> 00:27:47,116 Dan sekarang sumber daya kita miliki sedang diregangkan tipis 566 00:27:47,140 --> 00:27:49,010 untuk menutupi kesalahanmu. 567 00:27:49,150 --> 00:27:50,590 Dengan angin ini, api itu bisa berkobar 568 00:27:50,710 --> 00:27:52,020 sepanjang jalan menuju... 569 00:27:52,980 --> 00:27:54,030 pembangkit tenaga listrik. 570 00:27:54,150 --> 00:27:55,940 Hei, tiga batu! 571 00:27:56,070 --> 00:27:58,330 Dapatkan titik api ini! Ayo. Ayo. 572 00:27:58,460 --> 00:28:00,160 Anda duduk di bangku cadangan. Bergerak. 573 00:28:00,290 --> 00:28:02,250 Anda sebaiknya berharap itu kita bisa membereskannya. 574 00:28:07,690 --> 00:28:09,130 Saya rasa selang ini tidak akan memotongnya! 575 00:28:09,470 --> 00:28:11,120 Kami mengalami beberapa titik kebakaran 576 00:28:11,250 --> 00:28:12,666 yang mengancam pembangkit tenaga listrik. 577 00:28:12,690 --> 00:28:14,520 Aku tahu kalian memang begitu mengirimkan tim selang 578 00:28:14,650 --> 00:28:16,610 untuk membantu mengatasi rasa terbakar di punggung, tapi... 579 00:28:16,740 --> 00:28:18,716 Apakah ada orang seperti kamu dapatkah cadangan di usia 42 sekarang? 580 00:28:18,740 --> 00:28:20,220 Angin nyaris tidak bertiup kencang. 581 00:28:20,350 --> 00:28:22,660 Bagaimana api bisa menyebar melewati hutan secepat itu? 582 00:28:22,790 --> 00:28:25,230 Kapten Crawford, apa statusmu? 583 00:28:25,360 --> 00:28:27,360 Api di gardu induk sudah padam. 584 00:28:27,490 --> 00:28:29,540 Kami sedang makan beberapa ditemukan oleh pembangkit tenaga listrik. 585 00:28:29,660 --> 00:28:31,440 Bisakah Anda memberikan dukungan? 586 00:28:31,580 --> 00:28:33,280 Menyalin. Mengirim mesin. 587 00:28:33,410 --> 00:28:35,590 Eve, 42 sedang dalam perjalanan. 588 00:28:35,710 --> 00:28:37,450 Anda ingin menjelaskan bagaimana kamu kehilangan pegangan 589 00:28:37,590 --> 00:28:39,240 tiba-tiba terkena api ini? 590 00:28:39,370 --> 00:28:40,550 Setelah kita memadamkannya, 591 00:28:40,680 --> 00:28:43,200 Saya berjanji Anda akan mendengar semuanya. 592 00:28:46,940 --> 00:28:49,900 Baiklah, terus bergerak, tiga batu! 593 00:28:50,030 --> 00:28:51,796 Pendarahannya melambat, 594 00:28:51,820 --> 00:28:53,406 luka-lukanya akan dibalut segera, dan kemudian itu papan tulang belakang. 595 00:28:53,430 --> 00:28:55,300 Salin di papan punggung. 596 00:28:55,430 --> 00:28:56,740 Aku ingin kalian dalam posisi. 597 00:29:01,780 --> 00:29:03,090 Apa yang telah terjadi? 598 00:29:03,220 --> 00:29:05,090 Terjadi ledakan. 599 00:29:05,220 --> 00:29:08,220 Hei, hei, Jimmy, Jimmy, kamu punya... kamu harus tetap diam. 600 00:29:08,360 --> 00:29:10,280 Dengar, a-aku jadi pertanda Leone dengan Cal fire. 601 00:29:10,400 --> 00:29:11,580 Hai. 602 00:29:11,710 --> 00:29:12,890 I-Ini buruk, bukan? 603 00:29:13,010 --> 00:29:14,880 - Aku bisa, aku tahu. - Jimmy. 604 00:29:15,010 --> 00:29:17,060 Jimmy, aku akan menurunkanmu. 605 00:29:17,190 --> 00:29:18,970 Istriku... istriku Julia. 606 00:29:19,110 --> 00:29:20,590 Ceritakan tentang Julia. 607 00:29:20,720 --> 00:29:22,290 I-Ini milik kita... 608 00:29:22,940 --> 00:29:24,940 i-ini ulang tahun pertama kami minggu depan. 609 00:29:28,720 --> 00:29:31,590 A-aku-aku tidak ingin meninggalkannya. 610 00:29:31,730 --> 00:29:33,600 T-Katakan padaku aku tidak akan meninggalkannya. 611 00:29:33,730 --> 00:29:35,600 T-Katakan padaku aku akan kembali padanya. 612 00:29:35,730 --> 00:29:38,300 Itu-bahwa dia tidak akan kehilangan aku. 613 00:29:42,480 --> 00:29:43,790 Beralamat. 614 00:29:46,480 --> 00:29:48,790 Katakan saja padaku aku tidak akan meninggalkannya. 615 00:29:50,310 --> 00:29:51,700 Bicaralah padanya, pertanda. 616 00:29:54,400 --> 00:29:56,880 Dengar, Jimmy, ini adalah ketua Perez, Cal api. 617 00:29:57,010 --> 00:29:59,840 Kami melakukan semua yang kami bisa bisa untuk membawamu kembali ke Julia. 618 00:29:59,970 --> 00:30:02,710 Simpan saja itu, oke? 619 00:30:04,410 --> 00:30:07,150 Ayolah, katakan sesuatu. 620 00:30:07,760 --> 00:30:09,810 Injak dan sekop, teman-teman! 621 00:30:11,640 --> 00:30:13,430 Cap, saya bisa membantu. 622 00:30:13,550 --> 00:30:15,550 Tidak, kamu sudah melakukan cukup banyak, Hartman. 623 00:30:15,680 --> 00:30:17,730 Bara api masuk. 624 00:30:17,860 --> 00:30:19,040 Terlalu banyak kebakaran, cap. 625 00:30:19,170 --> 00:30:20,146 - Kita tidak bisa menahan mereka. - Hai. 626 00:30:20,170 --> 00:30:22,130 Teman-teman, teruslah mendorong! 627 00:30:22,260 --> 00:30:23,960 Lakukan apapun yang kamu bisa! 628 00:30:24,080 --> 00:30:26,040 Tidak harus cantik, oke? 629 00:30:28,960 --> 00:30:31,620 I.c., tim selang tiba tepat pada waktunya. 630 00:30:31,740 --> 00:30:33,830 Kita akan mendapatkan ini api pembangkit tenaga listrik terkendali. 631 00:30:34,790 --> 00:30:36,180 Bersihkan selangnya. 632 00:30:36,310 --> 00:30:38,750 Lanjutkan, teman-teman! Bagus! 633 00:30:53,110 --> 00:30:54,420 Manny. 634 00:30:54,550 --> 00:30:55,860 Berikan padaku. 635 00:30:55,980 --> 00:30:57,900 Bode, bagaimana kabar kita? 636 00:30:58,030 --> 00:30:59,990 Pasien diamankan di papan tulang belakang. 637 00:31:00,120 --> 00:31:02,730 Jimmy. Jimmy? 638 00:31:03,910 --> 00:31:05,430 Saya tidak bisa merasakan denyut nadinya. 639 00:31:05,560 --> 00:31:06,910 Memulai aed. 640 00:31:07,040 --> 00:31:09,260 Menganalisis sekarang. 641 00:31:09,390 --> 00:31:10,870 Mempersiapkan kejutan. 642 00:31:11,000 --> 00:31:13,260 Menjauh dari pasien. 643 00:31:16,530 --> 00:31:18,450 Pertanda, apa saja? 644 00:31:18,570 --> 00:31:20,010 Dia mungkin hiperkalemia 645 00:31:20,140 --> 00:31:21,450 - dari luka bakarnya. - Mulai cpr. 646 00:31:21,580 --> 00:31:23,230 Memulai kompresi. 647 00:31:25,670 --> 00:31:27,320 Aku tidak bisa memasang tali seperti ini. 648 00:31:27,450 --> 00:31:29,630 Kalian harus menemukannya cara lain untuk menjatuhkan kita. 649 00:31:32,890 --> 00:31:34,720 Hei, Crawford. 650 00:31:34,850 --> 00:31:36,630 Petugas pemadam kebakaran Crawford. 651 00:31:37,850 --> 00:31:39,420 Saatnya membuktikan diri. 652 00:31:39,550 --> 00:31:40,790 Lihat puing-puing yang menempel di sana? 653 00:31:40,900 --> 00:31:42,080 Lepaskan itu? 654 00:31:42,200 --> 00:31:43,330 Apa pun yang diperlukan. 655 00:31:43,470 --> 00:31:45,300 Yo, ketua, saya bisa melakukannya. 656 00:31:45,430 --> 00:31:46,910 Dia juga bisa. 657 00:31:47,040 --> 00:31:49,480 Saya mengerti. Percayalah kepadaku. 658 00:32:03,530 --> 00:32:04,970 malcolm! 659 00:32:07,580 --> 00:32:09,100 Ketua, apa yang terjadi? 660 00:32:09,800 --> 00:32:12,110 Kami sedang berusaha membuat Anda berdua kecewa. 661 00:32:25,250 --> 00:32:28,470 Menganalisis sekarang. Mempersiapkan kejutan. 662 00:32:28,600 --> 00:32:30,950 Menjauh dari pasien. 663 00:32:34,130 --> 00:32:35,700 Aku mendapat denyut nadi. Buru-buru. 664 00:32:43,400 --> 00:32:46,190 - Sudah jelas, Jake. Sekarang. - Kerja bagus, petugas pemadam kebakaran. 665 00:32:59,190 --> 00:33:01,710 Dia tidak sadarkan diri dengan karotis yang tipis. 666 00:33:01,850 --> 00:33:04,550 Mudah, mudah dengan dia, Tuan-tuan. 667 00:33:05,640 --> 00:33:08,006 Kerja bagus, Leone. 668 00:33:08,030 --> 00:33:09,990 Perlahan-lahan. 669 00:33:13,170 --> 00:33:15,480 Hei, apa yang terjadi dengan kamu dan Jimmy di atas sana? 670 00:33:16,170 --> 00:33:18,390 Saya menstabilkannya, saya membuatnya tetap hidup. 671 00:33:20,740 --> 00:33:22,530 Ayolah, pertanda. 672 00:33:22,650 --> 00:33:24,170 Bicaralah padaku. 673 00:33:26,310 --> 00:33:28,440 Saya tidak bisa mengatakan kami akan melakukannya mengembalikan dia kepada istrinya. 674 00:33:28,570 --> 00:33:30,750 Tidak ketika kita tidak mengetahuinya. 675 00:33:31,440 --> 00:33:34,660 Ya, tapi kamu bisa telah memberitahunya sesuatu. 676 00:33:35,360 --> 00:33:36,996 Aku tidak akan menjanjikan itu segalanya akan berhasil, 677 00:33:37,020 --> 00:33:39,370 karena terkadang, mereka hanya, mereka tidak melakukannya. 678 00:33:41,930 --> 00:33:43,580 Hei, kemarilah. Bicaralah padaku. 679 00:33:47,590 --> 00:33:49,590 Apa yang terjadi di rumah Danny? 680 00:33:52,380 --> 00:33:53,770 Dia akan mengajukan tuntutan. 681 00:33:56,640 --> 00:33:58,690 - Kami akan mencari tahu. - Bagaimana? 682 00:34:00,520 --> 00:34:01,840 Apapun yang bisa kumiliki bersama Chloe. 683 00:34:01,910 --> 00:34:03,220 Dia memberitahuku bahwa dia mencintaiku. 684 00:34:03,350 --> 00:34:05,790 Dan aku tidak ingin kehilangan semua itu. 685 00:34:06,650 --> 00:34:08,220 Jadi bersikaplah egois. 686 00:34:09,220 --> 00:34:10,520 Aku menghancurkan hidupnya. 687 00:34:10,660 --> 00:34:13,270 Bukan berarti Anda harus merusak milik Anda juga. 688 00:34:13,400 --> 00:34:15,400 Anda menginginkan masa depan dirimu sendiri, tidak apa-apa, pertanda. 689 00:34:15,530 --> 00:34:16,880 Itu sehat. 690 00:34:17,010 --> 00:34:18,660 Tapi begitu juga dengan melawannya. 691 00:34:18,800 --> 00:34:22,126 Aku harus melakukan ini demi Danny. Aku harus menyerahkan diri. 692 00:34:22,150 --> 00:34:23,816 Ya, tapi ternyata tidak berarti kamu harus berguling. 693 00:34:23,840 --> 00:34:25,100 Anda tahu, bawalah pengacara. 694 00:34:25,240 --> 00:34:26,940 Berjuang untuk masa percobaan, hukuman yang lebih pendek, 695 00:34:27,070 --> 00:34:28,826 sial, untuk mendapatkan tuduhan terjatuh sepenuhnya. 696 00:34:28,850 --> 00:34:30,086 Kami tahu cara kerjanya. 697 00:34:30,110 --> 00:34:31,720 Saya sudah melalui ini sebelumnya. 698 00:34:31,850 --> 00:34:33,526 Astaga, itu tidak berarti bahwa itu harus turun 699 00:34:33,550 --> 00:34:35,290 dengan cara yang sama. 700 00:34:37,420 --> 00:34:38,900 Kali ini kamu harus bertarung. 701 00:34:39,030 --> 00:34:40,900 Untuk Chloe. 702 00:34:41,030 --> 00:34:42,600 Untukmu. 703 00:34:46,130 --> 00:34:48,650 Mari kita memuat dan berguling, 42. 704 00:34:52,790 --> 00:34:54,750 Jadi, itu hari ke 42? 705 00:34:57,620 --> 00:35:00,166 Dengar, aku sedikit kepanasan tadi. 706 00:35:00,190 --> 00:35:03,020 Seharusnya aku tidak membentak padamu seperti itu, kapten. 707 00:35:03,140 --> 00:35:06,580 Ya, sebaiknya aku tidak melakukannya sudah ada di kepalamu. 708 00:35:06,710 --> 00:35:09,760 Kau tahu, Malcolm, itu mendaki hari ini, itu keren. 709 00:35:11,150 --> 00:35:12,670 Aku tahu. 710 00:35:17,720 --> 00:35:19,290 Itu anakku. 711 00:35:19,420 --> 00:35:21,640 Baiklah, semuanya. 712 00:35:27,560 --> 00:35:29,390 Jaka. Hai. 713 00:35:29,520 --> 00:35:33,130 Hei sayang, aku punya kabar baik. 714 00:35:33,780 --> 00:35:36,440 Malcolm melakukannya dengan baik hari ini. 715 00:35:36,570 --> 00:35:39,050 Dan Violet, dia baik. 716 00:35:40,270 --> 00:35:42,530 Saya sangat senang mendengarnya. 717 00:35:45,450 --> 00:35:48,800 Dan aku seharusnya tidak melakukannya berkelahi denganmu. 718 00:35:48,930 --> 00:35:50,500 Anda benar. Anda seharusnya tidak melakukannya. 719 00:35:50,630 --> 00:35:51,850 Hei, kamu tahu? 720 00:35:51,980 --> 00:35:54,720 Saya berjanji untuk terus mengerjakannya itu dalam pernikahan kami. 721 00:35:56,550 --> 00:35:58,640 kamu di sana? 722 00:35:59,510 --> 00:36:03,820 Dengan mantan suamiku, itu selalu "dia versus aku". 723 00:36:03,940 --> 00:36:06,330 - Aku tidak bisa melakukannya lagi. - Ya. 724 00:36:06,470 --> 00:36:09,186 Ya, tidak, sayang, aku mengerti, dan... 725 00:36:09,210 --> 00:36:10,390 Saya tidak seperti itu. 726 00:36:10,520 --> 00:36:12,870 Tapi hari ini, kamu menunjukkannya saya bahwa Anda bisa. 727 00:36:13,000 --> 00:36:15,480 Saya tidak tahu apa artinya itu bagi kami. 728 00:36:15,610 --> 00:36:17,180 Kita akan bicara lagi nanti, oke? 729 00:36:28,230 --> 00:36:29,930 Aku benci teka-teki, kamu tahu itu? 730 00:36:30,060 --> 00:36:31,670 Binatu bukanlah hal yang samar. 731 00:36:31,800 --> 00:36:34,890 Tidak, sebelumnya, semua itu? 732 00:36:35,020 --> 00:36:37,036 Apakah saya seharusnya bisa untuk memecahkan kode siklus omong kosong itu? 733 00:36:37,060 --> 00:36:38,710 saya... 734 00:36:38,850 --> 00:36:41,010 Siapapun Liz, apa fungsinya itu ada hubungannya dengan Alexei? 735 00:36:42,640 --> 00:36:44,380 Ya. 736 00:36:44,510 --> 00:36:48,950 Liz adalah wanita pertama, setelah aku kehilangan istriku. 737 00:36:49,080 --> 00:36:50,470 Lisa adalah pendengar yang baik. 738 00:36:50,600 --> 00:36:54,170 Saya pikir itu berhasil dia ide yang bagus, tapi... 739 00:36:54,300 --> 00:36:58,830 Yah, apapun Liz, bukan itu yang dimaksud Alexei. 740 00:36:58,960 --> 00:37:01,220 A-aku menyukainya. 741 00:37:01,350 --> 00:37:03,700 Aku juga menyukai Liz. 742 00:37:04,310 --> 00:37:06,066 Dan mungkin saja kita memang demikian sesuatu jika saya telah berurusan dengan 743 00:37:06,090 --> 00:37:08,350 urusanku yang belum selesai. 744 00:37:08,490 --> 00:37:10,620 Itu yang menurutmu ini? 745 00:37:10,750 --> 00:37:12,070 Kenapa kamu tidak bilang saja kamu berpikir 746 00:37:12,140 --> 00:37:13,970 Saya memiliki "urusan yang belum selesai"? 747 00:37:14,100 --> 00:37:18,190 Dan menurut Anda mengapa saya punya urusan yang belum selesai? 748 00:37:18,930 --> 00:37:23,110 Masih memakai cincinmu semacam memberikannya begitu saja. 749 00:37:31,810 --> 00:37:33,940 Aku tidak bisa kembali ke penjara, cap. 750 00:37:34,080 --> 00:37:36,440 Kalau begitu, sebaiknya jangan lakukan itu hal-hal yang membuatmu dikirim kembali. 751 00:37:36,560 --> 00:37:38,610 Apa yang kamu pikirkan, kawan? 752 00:37:38,730 --> 00:37:41,120 Ketika Ace pergi, dia berkata, "Baru saja terus potong garis itu, kawan," 753 00:37:41,260 --> 00:37:44,180 seolah-olah hanya itu yang akan terjadi dalam hidupku menjadi tiga tahun ke depan. 754 00:37:45,260 --> 00:37:46,520 Dan saya tidak bisa. 755 00:37:46,660 --> 00:37:49,490 - Aku butuh lebih banyak. - Ya, memotong garis membantumu mendapatkan lebih banyak. 756 00:37:49,620 --> 00:37:51,100 Begitulah cara kalian keluar dari sini. 757 00:37:51,230 --> 00:37:53,890 Tapi bukan pertanda. 758 00:37:54,580 --> 00:37:57,240 Tingkah lakunya yang luar biasa penghargaan, itu legenda kamp. 759 00:37:57,360 --> 00:37:59,450 Dan itu mengetuk semuanya cuti dari hukumannya. 760 00:37:59,580 --> 00:38:01,036 Jadi, Anda berpikir jika Anda punya "momen pertanda" Anda, 761 00:38:01,060 --> 00:38:02,630 kamu bisa melakukan hal yang sama? 762 00:38:10,070 --> 00:38:11,550 Lihat, kawan, 763 00:38:11,680 --> 00:38:14,510 kamu tidak selalu bisa bergerak maju sesuai keinginanmu. 764 00:38:15,900 --> 00:38:17,860 Sebanyak itu menyebalkan. 765 00:38:22,000 --> 00:38:24,440 Hai. Apakah bendungan itu mulai dibangun lagi? 766 00:38:25,130 --> 00:38:26,700 Para insinyur tidak menyetujui hal ini, 767 00:38:26,830 --> 00:38:28,156 dan ketua saya telah menyarankan untuk tidak melakukannya. 768 00:38:28,180 --> 00:38:29,490 Kami memulai kembali bendungan. 769 00:38:29,610 --> 00:38:32,220 Kita perlu memulihkan tenaga air ke jaringan listrik. 770 00:38:40,360 --> 00:38:42,410 Ini tidak bagus. saya akan menghubungi bosku. 771 00:38:42,540 --> 00:38:44,346 Sepertinya tidak bergulir lambat bagiku, cap. 772 00:38:44,370 --> 00:38:46,240 Hei, Manny, apakah kamu membacaku? 773 00:38:47,460 --> 00:38:49,386 Ya, Eve, aku mengerti kamu. Ada apa? 774 00:38:49,410 --> 00:38:51,280 Apa maksudmu kamu tidak bisa menghentikannya? 775 00:38:51,420 --> 00:38:52,956 Sistem kelistrikan goreng, gerbang dua tidak akan merespon. 776 00:38:52,980 --> 00:38:55,550 Kami sedang mengalami masalah dengan kedua gerbang itu. 777 00:38:55,680 --> 00:38:59,030 Oke, Manny, mereka sudah memulai kembali bendungannya, 778 00:38:59,160 --> 00:39:00,600 dan mereka kehilangan kendali atas gerbang 779 00:39:00,690 --> 00:39:02,780 dan dua lainnya tidak jauh di belakang. 780 00:39:02,910 --> 00:39:04,170 Seberapa buruk pembicaraan kita, Eve? 781 00:39:04,300 --> 00:39:06,820 Kita berbicara tentang banjir. 782 00:39:06,950 --> 00:39:08,870 Yang besar. Lingkungan berada di jalur banjir. 783 00:39:09,000 --> 00:39:10,260 Masyarakat berada pada risiko yang signifikan. 784 00:39:10,390 --> 00:39:12,030 - Crawford, teleponlah. - Kemana kamu pergi? 785 00:39:12,130 --> 00:39:14,090 Rumah sakit Roberta terletak di belakang sungai itu. 786 00:39:14,220 --> 00:39:16,310 Seluruh tempat itu perlu dievakuasi. 787 00:39:16,960 --> 00:39:18,790 Greencrest, kapten Jake Crawford. 788 00:39:18,920 --> 00:39:20,100 Kerusakan bendungan pineville. 789 00:39:20,230 --> 00:39:22,710 Beritahu layanan darurat pineville 790 00:39:22,840 --> 00:39:25,710 bahwa mereka berada dalam risiko banjir yang parah. 791 00:39:25,840 --> 00:39:28,150 Rumah Danny berada di zona banjir. 792 00:39:28,280 --> 00:39:31,500 Mobilnya rusak, dia tidak punya cara untuk mengungsi. 793 00:39:31,630 --> 00:39:34,370 Oke, wah. Wah, wah, wah. Tunggu. 794 00:39:35,550 --> 00:39:37,200 Apa yang kamu katakan? 795 00:39:37,900 --> 00:39:40,120 Aku meninggalkan Danny untuk mati sekali. Aku tidak akan melakukannya lagi. 796 00:39:40,990 --> 00:39:42,300 Kita harus pergi. 797 00:39:44,340 --> 00:39:45,600 Katakan lebih sedikit. 798 00:39:49,210 --> 00:39:50,730 42, Anda menelepon keluarga Anda. 799 00:39:50,870 --> 00:39:52,326 Kita akan menjadi seperti itu bekerja sampai larut malam ini. 800 00:39:52,350 --> 00:39:53,716 Perlengkapan banjir itu kita berkemas pagi ini, 801 00:39:53,740 --> 00:39:54,830 kita akan membutuhkannya. 802 00:40:03,010 --> 00:40:04,790 Permisi. 803 00:40:09,060 --> 00:40:10,450 Hei, kenapa kalian masih di sini? 804 00:40:10,580 --> 00:40:11,800 Mereka memindahkan orang keluar. 805 00:40:11,930 --> 00:40:13,580 Dia sedang dipantau untuk aneurisma. 806 00:40:13,720 --> 00:40:15,176 - Jika ada yang tidak beres... - Ada yang tidak beres. 807 00:40:15,200 --> 00:40:16,940 Camille, tempat ini, bisa banjir. 808 00:40:17,070 --> 00:40:20,250 Tidak, Manny, kita sudah melakukannya berbicara dengan dokter saya. 809 00:40:20,370 --> 00:40:23,590 Tidak ada rumah sakit lain di daerah dilengkapi untuk merawat saya. 810 00:40:23,730 --> 00:40:25,210 Kalau begitu, kita naik truk sialanku 811 00:40:25,340 --> 00:40:26,666 dan kami membawa Anda ke a tempat yang bisa mentraktirmu. 812 00:40:26,690 --> 00:40:28,080 Anda tahu itu bukan ide yang bagus. 813 00:40:28,210 --> 00:40:30,170 Tempat paling aman untuk Roberta berada sekarang 814 00:40:30,300 --> 00:40:32,350 ada di sini, di rumah sakit ini. 815 00:40:32,470 --> 00:40:34,730 Gerbang lain di bendungan itu baru saja meledak. 816 00:40:34,870 --> 00:40:37,480 Baiklah? Airnya datang, Camille. 817 00:40:37,650 --> 00:40:39,440 Tempat ini tidak akan aman untuk waktu yang lama. 818 00:40:45,490 --> 00:40:46,620 Hai. Buru-buru. 819 00:40:46,750 --> 00:40:49,010 Dani? Dani! 820 00:40:49,930 --> 00:40:51,580 Hei, Dani! 821 00:40:51,710 --> 00:40:53,670 Dani! 822 00:40:55,630 --> 00:40:58,070 Danny, kita harus keluar di sini sekarang. Banjir akan datang. 823 00:40:58,110 --> 00:40:59,980 Aku tidak akan pergi kemana pun bersamamu. 824 00:41:00,110 --> 00:41:02,030 Dengar, aku tahu kamu pernah tidak ada alasan untuk mempercayaiku, 825 00:41:02,070 --> 00:41:04,070 tapi aku bersumpah, kami di sini untuk membantu. 826 00:41:04,200 --> 00:41:07,470 B? Kita kehabisan waktu. Masuk ke dalam! 827 00:41:29,050 --> 00:41:30,880 Teks disponsori oleh 828 00:41:34,580 --> 00:41:37,630 diberi keterangan oleh akses media grup di wgbh access.Wgbh.Org